Shorshe ilish, perhaps the most popular technique of cooking hilsa, involves simmering and serving cuts of the fish in a mustard sauce so pungent that its wallop reaches right into your sinuses, writes Samanth Subramanian in this excerpt from Following Fish.